1
00:00:01,040 --> 00:00:07,620
Parece que hoje tudo que você vê é
violência em filmes e sexo na TV.

2
00:00:08,039 --> 00:00:13,120
Mas onde estão aqueles bons e velhos tempos
valores nos quais costumávamos confiar?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
Sorte que há um cara de família.

4
00:00:17,940 --> 00:00:23,540
Sorte que há um homem que encontra um novo homem
quem são todas as coisas que nos fazem rir

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
e chorar.

6
00:00:24,560 --> 00:00:28,420
Somos caras de família.

7
00:00:34,540 --> 00:00:38,800
Domingo no Clam. Sem família, apenas
futebol, gorduras e amigos.

8
00:00:39,140 --> 00:00:43,080
Ei, Jerome, você poderia aumentar o volume
acima? Nada como um anúncio nacional com

9
00:00:43,080 --> 00:00:44,960
áudio local incompatível no final.

10
00:00:45,240 --> 00:00:49,220
O novo Chevrolet Blazer. Todas as estradas, todas
temporadas. Vá explorar.

11
00:00:49,700 --> 00:00:53,000
Compre nossas ofertas na Jerome's Autobahn,
Rota 1, Pawtucket.

12
00:00:56,320 --> 00:01:00,300
E isso vai bastar aqui de Denver,
onde os Patriots perdem seu quinto

13
00:01:00,300 --> 00:01:01,380
41 -6.

14
00:01:02,030 --> 00:01:05,930
Eu odeio que as pessoas em Denver sejam
feliz o resto da tarde enquanto nós

15
00:01:05,930 --> 00:01:06,908
tem que ficar triste.

16
00:01:06,910 --> 00:01:09,290
São apenas duas horas aí. Montanha
tempo.

17
00:01:09,550 --> 00:01:13,110
O homem conhece o seu. O único bom
coisa sobre o jogo era ouvir

18
00:01:13,110 --> 00:01:15,290
Brady. Sim, é divertido tê-lo no
cabine.

19
00:01:15,650 --> 00:01:18,690
Pessoal, ele vai fazer um jogo semana que vem às
Foxboro. Devíamos ir.

20
00:01:18,950 --> 00:01:21,830
Não sei. O tráfego na Rota 1 é
um pesadelo.

21
00:01:22,270 --> 00:01:25,890
Eu vou te dizer o que não é um pesadelo
Rota 1. A economia na Cerrone's Auto

22
00:01:25,890 --> 00:01:29,250
Celeiro em Pawtucket. Você meio que ouviu o
cara. Nós estamos indo.

23
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Ryan, um mimo!

24
00:01:37,960 --> 00:01:41,020
Cadê? Cadê? Eu tenho sido um
bom menino! Sim, eu não tenho uma guloseima. eu

25
00:01:41,020 --> 00:01:42,320
só preciso da sua ajuda para mover um colchão.

26
00:01:42,680 --> 00:01:44,340
Não faça isso! Você não tem ideia!

27
00:01:44,660 --> 00:01:46,120
Ok, bem, caramba, tanto faz.

28
00:01:46,440 --> 00:01:49,840
De qualquer forma, Rupert de alguma forma ficou com a perna presa
entre a lateral do berço e a

29
00:01:49,840 --> 00:01:52,420
colchão. Parece que ele também está
algemado às grades.

30
00:01:52,800 --> 00:01:55,800
Isso é outra coisa. Vamos nos concentrar em
o colchão. Eu preciso que você me ajude a mudar

31
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
isso para que possamos libertá-lo.

32
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
Que diabos?

33
00:02:02,510 --> 00:02:04,410
Brian, isso é um cinzeiro embutido?

34
00:02:04,910 --> 00:02:05,869
Parece que sim.

35
00:02:05,870 --> 00:02:07,270
Quantos anos tem esse berço?

36
00:02:07,550 --> 00:02:10,710
Bem, acho que muitas das coisas aqui
são coisas de segunda mão de Meg e Chris,

37
00:02:10,889 --> 00:02:14,730
e Peter e Lois antes deles. Espere,
os pais fumavam enquanto colocavam o

38
00:02:14,730 --> 00:02:15,730
para tirar uma soneca?

39
00:02:15,910 --> 00:02:18,970
Não, o bebê fumaria enquanto o
os pais estavam no trabalho. Isso foi antes

40
00:02:18,970 --> 00:02:20,390
babás, vocês precisam se lembrar.

41
00:02:20,710 --> 00:02:23,550
Ugh, eu mereço coisa melhor do que esse branco
móveis de lixo.

42
00:02:24,010 --> 00:02:27,090
Bem, talvez o lugar precisasse de um pouco
refrescando. Você sabe o que? eu vou levar

43
00:02:27,090 --> 00:02:27,749
para a Ikea.

44
00:02:27,750 --> 00:02:28,668
O que é isso?

45
00:02:28,670 --> 00:02:31,850
É uma loja de móveis onde as pessoas vão
comer almôndegas e discutir com seus

46
00:02:31,850 --> 00:02:33,970
esposas. Ah, certo, aquele lugar perto do
aeroporto.

47
00:02:34,270 --> 00:02:35,750
Sim, eles estão sempre perto do aeroporto.

48
00:02:36,110 --> 00:02:37,270
E nenhuma outra loja.

49
00:02:41,230 --> 00:02:41,670
Uh

50
00:02:41,670 --> 00:02:50,330
-Ah.

51
00:02:50,330 --> 00:02:52,590
Acho que ela está aguentando até o
viaduto.

52
00:02:56,670 --> 00:02:57,970
Rapaz, eles estão muito atrasados ​​hoje.

53
00:03:07,630 --> 00:03:09,150
O maior país do mundo, certo?

54
00:03:10,610 --> 00:03:12,590
Vou manter contato visual até você
responder.

55
00:03:12,970 --> 00:03:13,970
Ah, absolutamente.

56
00:03:14,070 --> 00:03:15,070
Ame ou deixe.

57
00:03:15,770 --> 00:03:17,790
Sopa aqui. Pegue sua sopa quente.

58
00:03:18,010 --> 00:03:19,670
Meg, o que diabos você está fazendo aqui?

59
00:03:20,040 --> 00:03:24,220
Bem, a cada três anos, as licenças dos fornecedores
expirar. Então, a cada três anos, há um

60
00:03:24,220 --> 00:03:28,600
reavaliação de... História mais curta, Meg.
Candidatei-me ao emprego e consegui.

61
00:03:28,820 --> 00:03:33,000
Sim, essa é a extensão exata da história
que os homens querem ouvir. Por favor, passe o

62
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
palavra entre o seu povo.

63
00:03:34,240 --> 00:03:36,160
Então, quem quer um esguicho cremoso de molusco?

64
00:03:36,360 --> 00:03:37,540
Uh, Giggity?

65
00:03:37,780 --> 00:03:39,900
Pessoal, olhem isso. Tem Brady no
cabine.

66
00:03:42,600 --> 00:03:44,040
Deus, ele é lindo.

67
00:03:44,520 --> 00:03:47,840
Sim, eu o vi mais cedo. Isso mesmo
onde reabasteço meu tanque de moluscos.

68
00:03:48,170 --> 00:03:50,410
Espere, você o viu? Deixe-me cheirar seu
olhos.

69
00:03:50,750 --> 00:03:51,970
Meg, você tem que nos levar até lá.

70
00:03:52,230 --> 00:03:53,230
Não sei.

71
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
A segurança é bastante rigorosa.

72
00:03:54,510 --> 00:03:56,150
Oh, eu posso falar suavemente com celebridades.

73
00:03:56,570 --> 00:03:59,950
Você sabe, eu costumava ser Eddie Murphy
pizza tarde da noite e cara prostituto.

74
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
Olá?

75
00:04:03,730 --> 00:04:05,490
Peter, preciso de dois amantes de carne.

76
00:04:05,910 --> 00:04:09,250
Mais uma vez, preciso saber se você está falando
sobre pizzas ou prostitutas.

77
00:04:09,610 --> 00:04:13,690
Ok, não importa. Quero dois havaianos.
E certifique-se de que estejam quentes.

78
00:04:14,010 --> 00:04:16,390
Eu sinto que nosso sistema não está bem
trabalhando, Eduardo.

79
00:04:21,940 --> 00:04:26,500
Deus, este lugar está tão lotado. Quem são
todas essas pessoas? Principalmente famílias adotivas

80
00:04:26,500 --> 00:04:29,840
mobiliando a casa menor que eles conseguiram
depois do divórcio. A segunda vez

81
00:04:29,860 --> 00:04:33,280
você quer coisas que não valem a pena lutar
acabou. Ah, aqui estamos. Quartos infantis.

82
00:04:35,740 --> 00:04:36,900
Ah, estes são muito legais.

83
00:04:37,180 --> 00:04:41,340
Me sinto como se estivesse na vila olímpica
de um país não bom. Eu gosto desta cama.

84
00:04:41,500 --> 00:04:42,500
As cocas estão cheias.

85
00:04:42,640 --> 00:04:47,200
Ah, desculpe. Esse está em espera, mas
poderíamos entregar para você em seis a oito

86
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
semanas. Realmente?

87
00:04:48,570 --> 00:04:53,030
Sim, a única coisa que você quer é sempre
a única coisa que está fora de estoque.

88
00:04:53,030 --> 00:04:54,050
a promessa da IKEA.

89
00:04:54,370 --> 00:04:55,550
Parece mais uma ameaça.

90
00:04:55,870 --> 00:04:59,410
Eu acho que isso anda bem na linha
entre os dois.

91
00:04:59,670 --> 00:05:01,670
Ah, e é necessária alguma montagem.

92
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
Quanto custa?

93
00:05:03,430 --> 00:05:05,110
Todos. Ok, nos dê um momento.

94
00:05:05,370 --> 00:05:07,710
Isso é bom. Vou desistir em breve, de qualquer maneira.

95
00:05:09,250 --> 00:05:13,430
Sabe, Brian, acabei de ter uma ideia.
Em vez de encomendar tudo isso aos nossos

96
00:05:13,430 --> 00:05:15,550
casa, poderíamos simplesmente fazer disso o nosso
casa.

97
00:05:15,790 --> 00:05:17,310
O que você quer dizer? Você quer morar aqui?

98
00:05:17,660 --> 00:05:20,680
Bem, pense nisso. Poderíamos ter um
sala de estar diferente todas as noites e um

99
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
cozinha diferente todas as manhãs. Eu não
saber.

100
00:05:23,000 --> 00:05:24,220
E Brian, olhe isso.

101
00:05:24,900 --> 00:05:27,400
Uma grande variedade de tigelas elevadas para cães.

102
00:05:27,660 --> 00:05:31,760
Uau. Eu não terei que abaixar meu rosto para
no chão como um gato desprezível.

103
00:05:32,000 --> 00:05:32,979
Você sabe o que?

104
00:05:32,980 --> 00:05:33,899
Estou dentro.

105
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
Com licença. Esta cama está em estoque?

106
00:05:36,040 --> 00:05:40,540
O que? Eu não trabalho aqui. Não, eu sei. EU
trabalhar aqui. Eu simplesmente não sei de nada.

107
00:05:46,510 --> 00:05:50,150
E esse é o final do terceiro trimestre.
Estaremos de volta depois desta palavra

108
00:05:50,150 --> 00:05:51,210
da sua estação local.

109
00:05:52,750 --> 00:05:57,510
Quem é? Sim, somos a família do
pessoas assassinadas por Aaron Hernandez, e

110
00:05:57,510 --> 00:05:59,150
estamos aqui para coletar nossos assinados
futebol.

111
00:05:59,470 --> 00:06:01,370
Oh, bem, você merece pelo menos isso.

112
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Olá, Tom.

113
00:06:03,410 --> 00:06:04,990
Eu não sei o que está acontecendo.

114
00:06:05,430 --> 00:06:08,930
Tom, qual era o seu fuso horário favorito para
jogar?

115
00:06:09,210 --> 00:06:12,150
Essa foi a pergunta que você estava entusiasmado
sobre no elevador?

116
00:06:12,670 --> 00:06:16,550
Ah, estamos brincando? Não podemos mentir para você,
Tom. Somos apenas homens bêbados que arrotam

117
00:06:16,550 --> 00:06:21,570
nervoso ao falar com nosso herói. Então, 35
e 13 nos playoffs, né? Podemos

118
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
chamar a segurança?

119
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
Segurança!

120
00:06:24,430 --> 00:06:26,330
Saiam daqui, seus idiotas!

121
00:06:26,770 --> 00:06:28,870
Me desculpe, eu disse a eles para não se incomodarem
você.

122
00:06:29,110 --> 00:06:32,630
Uau, seus antebraços são enormes. Você
fazer treinamento de resistência?

123
00:06:32,930 --> 00:06:37,910
Não, mas eu faço aula do Popeye às
Equinócio. Ah, Popeye. Esse é um dos

124
00:06:37,910 --> 00:06:41,450
referências da cultura pop que eu conheço. Eu devo a você
por salvar minha bunda.

125
00:06:41,770 --> 00:06:45,410
Você sabe, estou na cidade por alguns dias.
Talvez eu pudesse levar você para tomar uma xícara de

126
00:06:45,410 --> 00:06:48,190
café enquanto tenho temperatura ambiente
líquido de cogumelo marrom.

127
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
Parece ótimo.

128
00:06:49,710 --> 00:06:53,950
Falando em temperatura ambiente marrom
líquidos, tenho que ir, senhora, respingar

129
00:06:53,950 --> 00:06:57,870
banheiro mezanino. Você vê, quando os fornecedores
tem sopa de mariscos extra... Falta de

130
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
história, Meg.

131
00:07:04,240 --> 00:07:08,380
Ah, Meg, estou tão orgulhoso de você. Um encontro
com Tom Brady.

132
00:07:08,760 --> 00:07:12,580
OK, agora eu sei que Tom Brady é meu favorito
atleta, mas você ainda é meu adolescente

133
00:07:12,580 --> 00:07:16,580
filha. Então vou apenas dizer, se ele estiver
fazendo coisas manuais em você, tente abocanhar

134
00:07:16,580 --> 00:07:17,499
Anel do Super Bowl.

135
00:07:17,500 --> 00:07:18,900
Pai, vamos lá, Peter.

136
00:07:19,220 --> 00:07:22,740
Vamos, o que? Estou baseando isso em você,
Luísa. Meg, você pode não perceber, mas

137
00:07:22,740 --> 00:07:26,520
mamãe é basicamente como a Lojinha de
Horrores se instalam lá embaixo. Pessoal, é

138
00:07:26,520 --> 00:07:27,359
apenas café.

139
00:07:27,360 --> 00:07:28,760
Não é como se fôssemos nos casar.

140
00:07:29,760 --> 00:07:31,020
Casado com Tom Brady?

141
00:07:31,480 --> 00:07:34,240
Uau, finalmente terei um filho que posso ser
orgulhoso!

142
00:07:37,420 --> 00:07:40,820
Olá, gostaria de tatuar a palavra puta
meu peito.

143
00:07:41,100 --> 00:07:42,200
Voltando ao seu pai?

144
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
Você viu a última cena, hein?

145
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
Sim, grande fã.

146
00:07:46,040 --> 00:07:49,600
Na verdade, você tatua muitas fotos de
seu irmão mais novo nas pessoas gordas

147
00:07:49,600 --> 00:07:51,500
tornozelos. Ah, você quer dizer esse cara?

148
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
Legal!

149
00:08:00,610 --> 00:08:04,290
Comi tanto peixe no café da manhã, estou
preocupado, não vou ter espaço para

150
00:08:04,290 --> 00:08:05,149
almoço de peixe.

151
00:08:05,150 --> 00:08:08,830
Eu poderia dar um passeio, ver onde fica
flechas me levam. Ontem eles me levaram

152
00:08:08,830 --> 00:08:11,310
arte que qualquer ortodontista ficaria orgulhoso de
exibição.

153
00:08:11,610 --> 00:08:15,530
Ok, parece bom. Eu poderia fingir
bem em um dos computadores de papelão

154
00:08:15,530 --> 00:08:16,530
uma das tocas falsas.

155
00:08:16,890 --> 00:08:18,070
Eu gosto da nossa vida.

156
00:08:24,200 --> 00:08:27,440
Tudo bem, cara, você toma café com
Tom. Vou roubar o telefone de alguém

157
00:08:27,440 --> 00:08:30,060
peça e deixe-os se preocupar com isso. Dúzia
para Rajiv?

158
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
Sim, senhor.

159
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
Ah,

160
00:08:34,059 --> 00:08:35,539
caramba, Tom Brady?

161
00:08:35,820 --> 00:08:37,659
Tive que ligar para meu irmão quase surdo.

162
00:08:38,159 --> 00:08:39,280
Billy! Billy!

163
00:08:39,480 --> 00:08:42,059
Billy, Tom Brady acabou de entrar em nossa
Dunkin 'Donuts.

164
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Tom Brady!

165
00:08:43,500 --> 00:08:46,020
Não, não, não, não vou ligar para ele
Benedito Donald.

166
00:08:46,460 --> 00:08:48,320
Billy, eu não vou ligar para ele
Benedito Donald.

167
00:08:48,720 --> 00:08:50,640
Meu irmão Billy pensa que você é Benedict
Donald.

168
00:08:50,840 --> 00:08:53,320
Bem, a Nova Inglaterra sempre será o lar de
eu.

169
00:08:53,690 --> 00:08:55,050
É o que me disseram para dizer.

170
00:08:55,550 --> 00:08:56,369
Olá, Meg.

171
00:08:56,370 --> 00:08:57,370
Olá, Sr.

172
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Por favor, Sr.

173
00:08:58,710 --> 00:09:01,910
Brady é meu surpreendentemente pouco atraente
pai. Me chame de Tom.

174
00:09:02,130 --> 00:09:03,130
Ok, Tom.

175
00:09:03,490 --> 00:09:05,230
Então, é legal estar de volta?

176
00:09:05,510 --> 00:09:06,850
Você é como um deus por aqui.

177
00:09:07,130 --> 00:09:10,370
Bem, na minha época de jogador, talvez. Mas agora
que eu sou um locutor, é como

178
00:09:10,370 --> 00:09:14,430
começando tudo de novo. Só que desta vez,
Não tenho o treinador Belichick falando

179
00:09:14,430 --> 00:09:15,049
minha orelha.

180
00:09:15,050 --> 00:09:16,050
É fácil.

181
00:09:16,160 --> 00:09:19,460
Tudo o que você precisa fazer é assistir ao jogo e
transmitir o que está acontecendo. Como se o

182
00:09:19,460 --> 00:09:23,020
o linebacker do meio cai em profundidade
cobertura, você sabe que está enfrentando um

183
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
2 defesa.

184
00:09:24,060 --> 00:09:28,240
Uau. Como é que uma garota bonita gosta de você
sabe tanto sobre futebol?

185
00:09:28,500 --> 00:09:33,120
Sou uma mulher na Nova Inglaterra. eu sou obrigado
assistir futebol, mas proibido de

186
00:09:33,120 --> 00:09:37,360
fale durante isso. Meg, eu adoraria ter
você falando no meu fone de ouvido durante o

187
00:09:37,360 --> 00:09:39,820
jogo. Eu realmente acho que você poderia me enganar
o caminho certo.

188
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
Eu adoraria isso.

189
00:09:41,400 --> 00:09:42,860
Ótimo. Então nós... Ai!

190
00:09:43,660 --> 00:09:44,720
O que...

191
00:09:45,460 --> 00:09:47,180
Peter, eu peguei o anel. Vamos.

192
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
Com licença, você se importa se tentarmos o
sofá?

193
00:09:56,640 --> 00:09:58,380
Somos uma família sem sapatos.

194
00:09:58,860 --> 00:10:00,460
Você sabe se o sofá se desdobra?

195
00:10:00,760 --> 00:10:04,520
Então ela quer colocar sua mãe no sofá
cama? Vai ser sua cama em oito

196
00:10:04,520 --> 00:10:05,540
meses se você não tomar cuidado.

197
00:10:05,800 --> 00:10:08,120
Este deve ser o bebê idiota do
Revisão do Yelp.

198
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
Você tem que Yelp Ikea?

199
00:10:10,220 --> 00:10:11,520
Sim, definitivamente é ele.

200
00:10:16,550 --> 00:10:20,530
Bem, esta equipe dos Vikings realmente precisa de um
vencer esta noite contra os Cowboys. Tom,

201
00:10:20,610 --> 00:10:21,950
dê-nos suas chaves do jogo.

202
00:10:23,550 --> 00:10:27,910
As três chaves esta noite são defesa,
defesa, defesa. Então elogie seu

203
00:10:28,130 --> 00:10:32,290
As três chaves esta noite são defesa,
defesa, defesa. Então elogie seu

204
00:10:32,450 --> 00:10:36,310
Ah, muito obrigado, senhor. Minha esposa
escolheu. Ok, vamos trabalhar no

205
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
elogios.

206
00:10:39,240 --> 00:10:43,040
Agora, a linha D dos Vikings vai
têm um trabalho difícil para eles. Mas

207
00:10:43,040 --> 00:10:47,900
lembre-se, como Lou Holtz disse... Ninguém
já se afogou em suor. Excelente ponto,

208
00:10:48,040 --> 00:10:52,440
Tom! Você está matando isso. Agora, basta fazer um
promoção sem brilho para um novo programa da Fox.

209
00:10:52,660 --> 00:10:56,500
Fique por aqui depois do jogo para um tudo
-novo Animal Control na Fox.

210
00:10:56,900 --> 00:11:01,240
Por que assistir pornografia gratuita e ilimitada no seu
telefone quando você puder ver Joel McHale tentando

211
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
pegar um furão?

212
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
Controle de Animais.

213
00:11:12,620 --> 00:11:14,820
Tudo bem, parece que finalmente conseguimos o
lugar para nós mesmos.

214
00:11:15,140 --> 00:11:17,560
Eu ligo para o Beliche Superior. Eu também ligo para Top Bunk.

215
00:11:20,040 --> 00:11:22,940
Uau, quando o lugar está vazio assim,
é como se morássemos em uma mansão.

216
00:11:23,200 --> 00:11:25,300
E você sabe em que pessoas que vivem
mansões fazem?

217
00:11:25,520 --> 00:11:29,280
Eles organizam jantares. Você quer
organizar um jantar na loja?

218
00:11:29,600 --> 00:11:33,720
Desde que eu consiga perder quatro quilos
Sábado. Você pesa oito quilos. eu

219
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
dizer que seria fácil.

220
00:11:35,560 --> 00:11:39,060
Finalmente, não preciso ter vergonha de
onde moro mais. Esta é minha chance

221
00:11:39,060 --> 00:11:43,440
para me insinuar para os motores e
agitador de Quahog. Você quer dizer motores e

222
00:11:43,440 --> 00:11:47,240
agitadores? Não, Quahog é carregado com
motores, mas só tem um

223
00:11:47,380 --> 00:11:49,420
Definiremos para 8h05 após o fechamento.

224
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Dirigir é incentivado.

225
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Muito estacionamento.

226
00:11:52,100 --> 00:11:55,920
Olhe para nós, Brian. É exatamente o que nós
sempre falado. Eu não me lembro de alguma vez

227
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
tendo essa conversa.

228
00:11:57,390 --> 00:12:01,690
Sim, você sabe, morar em uma loja com
seu amigo, comendo tanto peixe você sente

229
00:12:01,690 --> 00:12:05,310
louco. Sim, definitivamente nunca conversamos
sobre isso, mas também estou me divertindo

230
00:12:05,310 --> 00:12:06,430
tempo. Boa noite, Stewie.

231
00:12:07,510 --> 00:12:11,390
Aposto que estamos nos divertindo muito
qualquer pessoa que more em qualquer loja.

232
00:12:18,070 --> 00:12:21,230
Bem, o tempo está se esgotando neste jogo.
Isso é bom porque... eu só

233
00:12:21,230 --> 00:12:23,430
estou menstruada e tenho que ir para o
banheiro.

234
00:12:23,740 --> 00:12:27,680
É uma cena de crime lá embaixo. Bem,
isso é tudo esta noite de Minnesota como o

235
00:12:27,680 --> 00:12:30,660
Vikings aguentam para vencer os Cowboys 28
-24.

236
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
E estamos claros.

237
00:12:32,460 --> 00:12:33,800
Ótimo trabalho esta noite, Tom.

238
00:12:34,040 --> 00:12:37,460
Quer vir ficar bêbado comigo
em uma cidade americana de segundo nível porque

239
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
somos locutores esportivos?

240
00:12:38,620 --> 00:12:41,840
Desculpe, não posso. Eu tenho esse encontro com
uma modelo da Victoria's Secret.

241
00:12:42,180 --> 00:12:43,600
Ah, vocês estão falando sério?

242
00:12:44,140 --> 00:12:46,080
Não, eu fico com um modelo diferente a cada
noite.

243
00:12:46,380 --> 00:12:48,720
E eu meio que tenho saído com
essa garota, Meg.

244
00:12:48,940 --> 00:12:50,820
Mas apenas pelo seu conhecimento de futebol.

245
00:12:51,040 --> 00:12:55,620
Ela está com calor? Não. Numa escala de 1 a 10,
eles têm que colocá-la em um lugar diferente

246
00:12:55,620 --> 00:12:57,200
porque ela pesa cerca de 90 quilos.

247
00:12:59,380 --> 00:13:02,260
Meg, você está sentindo falta de um animal totalmente novo
controle na Fox.

248
00:13:02,500 --> 00:13:05,360
E qualquer um deles poderia ser o último
um de sempre.

249
00:13:12,000 --> 00:13:13,340
Meg? Você está bem?

250
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Não, não estou.

251
00:13:14,990 --> 00:13:18,650
Tom Brady está me usando para meu
conhecimento de futebol, e pensei que

252
00:13:18,650 --> 00:13:20,530
eu. Mas então eu estava ouvindo pelo
fones de ouvido.

253
00:13:20,770 --> 00:13:22,710
Ele é mais baixo. Ele realmente tem que ser
mais curto, querido.

254
00:13:22,930 --> 00:13:24,090
Tom acha que sou feio.

255
00:13:24,370 --> 00:13:25,670
OK, sim, posso ver isso.

256
00:13:50,760 --> 00:13:54,420
Tudo bem, nossos convidados do jantar
deve chegar a qualquer momento. Espere, como estão

257
00:13:54,420 --> 00:13:56,760
vai acreditar que esta é a sua casa?
E a placa da loja?

258
00:13:56,980 --> 00:13:58,500
Acabei de cobri-lo com uma faixa gigante.

259
00:14:01,200 --> 00:14:05,080
Você roubou isso das crianças
hospitalar? As pessoas sabem sobre o câncer.

260
00:14:08,680 --> 00:14:10,020
Quem está vindo para essa coisa?

261
00:14:10,320 --> 00:14:13,260
Bem, você conhece Orville Redenbacher? Nós
pegou seu neto, Josh.

262
00:14:13,580 --> 00:14:18,200
Além disso, M. Ron Hubbard, o francês
esposa bizarramente mais velha do presidente, a

263
00:14:18,200 --> 00:14:22,480
Me Too'd Matt Lauer e, claro, o
herdeira, Agnes R. Thurmuth. A herdeira

264
00:14:22,480 --> 00:14:24,940
para que fortuna? Ah, sim, acho que consegui
isso. Oh não.

265
00:14:25,220 --> 00:14:29,220
Podem ser todos brancos, Brian. eu
acho que estraguei tudo. Bem, agora você não pode

266
00:14:29,220 --> 00:14:32,400
postar uma foto de grupo. Bem, não estava ligado
propósito. Essas são apenas as pessoas que eu

267
00:14:32,580 --> 00:14:34,700
Por que me sinto mal por ter meus amigos
juntos?

268
00:14:35,500 --> 00:14:39,040
Ah, graças a Deus. O que? Josh Redenbacher
namorada é negra.

269
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
Foto de grupo, pessoal.

270
00:14:44,760 --> 00:14:49,020
Você tem uma casa tão linda, e o
o layout é tão interessante.

271
00:14:49,480 --> 00:14:52,440
Bem, toda vez que saímos de férias, nós
parecem voltar para casa com outra cozinha.

272
00:14:52,740 --> 00:14:53,800
Brian, posso dar uma palavrinha?

273
00:14:55,340 --> 00:15:00,400
Parece que a esposa do presidente francês
deixou fezes anormais no banheiro apenas

274
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
fora da terceira cozinha.

275
00:15:01,580 --> 00:15:04,620
Então? Não há encanamento. Esses banheiros
estão apenas sentados no chão.

276
00:15:04,880 --> 00:15:06,200
Você sabe o que? Eu cuido disso.

277
00:15:07,640 --> 00:15:11,960
Com licença, pessoal. Oi. Como você está
saboreando sua salada de endívia, só uma rápida

278
00:15:11,960 --> 00:15:12,739
de arrumação.

279
00:15:12,740 --> 00:15:16,340
Sinta-se à vontade para usar qualquer um dos 40
cômodas no local, mas por favor

280
00:15:16,340 --> 00:15:20,300
que estamos fazendo um e pronto
situação, então use apenas um que não tenha

281
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
usado anteriormente.

282
00:15:21,440 --> 00:15:23,220
Uau, banheiros individuais.

283
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Que chique.

284
00:15:24,920 --> 00:15:26,520
Meu avô fez pipoca.

285
00:15:26,900 --> 00:15:30,660
Sim, Josh, você mencionou isso. Crise
evitado. Se você me der licença, eu irei

286
00:15:30,660 --> 00:15:32,020
verifique nossas galinhas de caça.

287
00:15:33,640 --> 00:15:34,760
Brian, posso dar uma palavrinha?

288
00:15:36,580 --> 00:15:40,380
Tudo bem, parece que o jogo
galinhas que coloquei no forno há seis horas são

289
00:15:40,380 --> 00:15:44,140
ainda sólidos blocos de gelo. Muito parecido com o
banheiros, os fornos parecem ser apenas

290
00:15:44,140 --> 00:15:45,300
objetos no chão.

291
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Bem, poderíamos pedir comida.

292
00:15:46,920 --> 00:15:50,680
Uber Eats diz que Shake Shack pode estar aqui
em uma hora e 45 minutos. Devo

293
00:15:50,680 --> 00:15:51,479
puxar o gatilho?

294
00:15:51,480 --> 00:15:55,240
Brian, estou prestes a ser convidado
para o verão na propriedade térmica no Lago

295
00:15:55,240 --> 00:15:58,620
Jorge. Eu seria amaldiçoado se eu fosse
deixe-os perceber que isso não é realmente nosso

296
00:15:58,620 --> 00:16:04,240
casa. Stewie, querido, espero que não seja
uma imposição, mas convidei meu primo

297
00:16:04,240 --> 00:16:08,300
Ingeborg para se juntar a nós. Ela está na cidade
para o fim de semana de Estocolmo.

298
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
Certo,

299
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
temos que matar essa vadia.

300
00:16:17,870 --> 00:16:22,250
Olhe para nós, Lois. Finalmente, vazio
nesters. O que me leva ao meu próximo

301
00:16:22,250 --> 00:16:25,590
sinto que estamos nos distanciando há anos,
e eu quero tentar sozinho

302
00:16:25,590 --> 00:16:29,550
na marina. Pedro, não estamos
nesters vazios. Dewey está com Brian e

303
00:16:29,550 --> 00:16:31,090
Chris se abaixou para pegar a colher.

304
00:16:31,570 --> 00:16:35,150
A única que falta é Meg, e eu estou
realmente preocupado com ela.

305
00:16:35,490 --> 00:16:36,610
Você não precisa se preocupar, mãe.

306
00:16:36,930 --> 00:16:40,430
Ela está a caminho do Super Bowl para
arruinar a vida de Tom Brady.

307
00:16:40,790 --> 00:16:41,769
Como você sabe disso?

308
00:16:41,770 --> 00:16:43,250
Está no diário dela. Dê uma olhada.

309
00:16:43,480 --> 00:16:44,680
Não quero olhar para a diarreia da Meg.

310
00:16:45,060 --> 00:16:46,380
Não, o diário dela.

311
00:16:46,740 --> 00:16:50,300
É como um diário. Eu pensei que o diário fosse
o singular de diarréia.

312
00:16:50,520 --> 00:16:55,640
Então o diário de Anne Frank era um livro?
Oh, cara, eu devo ao Museu da Tolerância

313
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
desculpas.

314
00:17:01,840 --> 00:17:08,819
Tudo bem, eu diria que ela está neutralizada.

315
00:17:08,940 --> 00:17:10,000
Vamos voltar para a festa.

316
00:17:11,020 --> 00:17:14,260
Tudo bem, então vamos embora
direto para a sobremesa, que é

317
00:17:14,260 --> 00:17:17,720
máquina de xícaras de manteiga de amendoim Reese. Apenas
pegue um e passe para baixo.

318
00:17:17,980 --> 00:17:19,240
Copo de manteiga de amendoim de Reese.

319
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
De Milão.

320
00:17:20,760 --> 00:17:22,119
Ah, sim. Chique.

321
00:17:22,420 --> 00:17:23,780
Matt Lauer adora isso.

322
00:17:24,020 --> 00:17:27,200
Itália compra 16 toneladas métricas de pipoca por
ano.

323
00:17:27,560 --> 00:17:31,940
Não tenho contexto para saber se
isso é muito ou pouco, Josh. Bem,

324
00:17:31,940 --> 00:17:36,020
gostaria de propor um brinde aos nossos dois
anfitriões graciosos, nenhum dos quais eu conheço.

325
00:17:37,939 --> 00:17:40,580
Espere, por que há uma etiqueta de preço abaixo
esse vidro?

326
00:17:45,260 --> 00:17:48,100
Que pena, Inês. Poderíamos ter nos divertido
Lago Jorge.

327
00:17:48,340 --> 00:17:51,180
Tentei 40 pias, mas não consigo lavar minha
mãos.

328
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
O que é este quarto?

329
00:17:57,160 --> 00:17:59,660
Deveria ter apenas sentado lá e comido seu
guirlandas.

330
00:17:59,980 --> 00:18:03,460
Você sabe, Stewie, não posso falar com Josh
Redenbacher sobre criptografia novamente. Deveria

331
00:18:03,460 --> 00:18:06,040
basta ligar e sair daqui? Sim,
Já peguei a foto do grupo.

332
00:18:11,630 --> 00:18:13,910
Bem-vindo ao Super Domingo na Fox.

333
00:18:14,230 --> 00:18:16,090
Tom, o que você acha do dia de hoje?
jogo?

334
00:18:16,370 --> 00:18:17,289
Sim, bom.

335
00:18:17,290 --> 00:18:21,410
Deveria ser um pouco de futebol. Vamos, Meg.
Onde você está?

336
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
Estou dentro.

337
00:18:36,110 --> 00:18:37,750
Tudo bem, Peter, estamos chegando no
estádio.

338
00:18:37,970 --> 00:18:41,770
Obrigado por fazer isso, Quagmire. Eu tenho que
pare Meg antes que ela estrague o Tom Brady's

339
00:18:41,770 --> 00:18:42,810
vida. Sem problemas.

340
00:18:43,010 --> 00:18:46,930
Ok, aqui vamos nós. Pule em três, dois...
Você tem um pirulito na boca?

341
00:18:47,150 --> 00:18:50,090
Não. Sem pirulitos? O que você é, o
polícia pirulito?

342
00:18:50,490 --> 00:18:51,490
Meritíssimo!

343
00:18:52,930 --> 00:18:55,890
Por que você me deixou fazer isso? eu quase
morreu!

344
00:18:58,270 --> 00:19:00,110
Ei, Quagmire, peça para eles abrirem a cúpula.

345
00:19:00,370 --> 00:19:01,950
Eles não podem abrir a cúpula na cúpula.

346
00:19:02,190 --> 00:19:03,570
Bem, você fez tudo que podia.

347
00:19:18,310 --> 00:19:22,010
Ei, ei, ei, ei, ei! Oh não!

348
00:19:22,210 --> 00:19:24,450
Aterrissei na namorada de Bill Belichick!

349
00:19:25,110 --> 00:19:26,930
Ela é apenas uma criança!

350
00:19:28,490 --> 00:19:35,010
E depois desse intervalo, os Chiefs estão
configurar primeiro e gol dos cinco.

351
00:19:35,210 --> 00:19:38,970
Embora tenhamos essa pausa no
ação... Há algo importante que eu

352
00:19:38,970 --> 00:19:41,850
digamos. Meg Griffin, você quer se casar comigo?

353
00:19:42,270 --> 00:19:44,750
Sim! Sim! Mil vezes sim!

354
00:19:45,050 --> 00:19:47,170
Essa mulher cheira a cachorro-quente!

355
00:19:47,740 --> 00:19:50,360
Parar! Meg, não estrague a vida de Tom Brady!

356
00:19:50,620 --> 00:19:54,940
Não, eu dei minha palavra e sempre
me via como uma pessoa honesta e verdadeira

357
00:19:55,140 --> 00:19:59,500
Exceto Deflategate, Spygate e
quando prometi à minha esposa que me aposentaria e

358
00:19:59,500 --> 00:20:00,600
jogou por mais sete anos.

359
00:20:00,880 --> 00:20:03,540
Então, sim, Meg, vou me casar com você.

360
00:20:03,760 --> 00:20:04,820
Isso está realmente acontecendo?

361
00:20:05,220 --> 00:20:07,620
Meg, você me ajuda a ser um locutor melhor.

362
00:20:07,900 --> 00:20:10,660
O mínimo que posso fazer é jogar fora
resto da minha vida por você.

363
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Ah.

364
00:20:12,380 --> 00:20:15,080
Vou para a cama às sete e não como
queijo.

365
00:20:15,550 --> 00:20:17,390
Ah, mas posso comer queijo, certo?

366
00:20:17,630 --> 00:20:19,430
Não. Nenhuma casa de queijo.

367
00:20:20,510 --> 00:20:21,890
Ah, quem estou enganando?

368
00:20:22,250 --> 00:20:26,010
Eu não posso prendê-lo em algo que você
não quero fazer parte. Você tem

369
00:20:26,010 --> 00:20:30,330
resto de sua vida estranha pela frente.
Obrigado, Meg. E eu realmente quero que você

370
00:20:30,330 --> 00:20:31,370
sabe... Ei!

371
00:20:31,670 --> 00:20:33,490
Eu tenho o anel dos Seahawks, Meg. Vamos!

372
00:20:40,910 --> 00:20:42,290
Boa noite. Meu nome é Tom Tucker.

373
00:20:42,840 --> 00:20:47,120
Dois dos motores de Quahog e seu único
shaker foram encontrados amarrados e amordaçados em um

374
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
loja de móveis local hoje à noite.

375
00:20:49,060 --> 00:20:52,860
A polícia suspeita que Matt Lauer possa ser
envolvido, já que uma das vítimas era seu

376
00:20:52,860 --> 00:20:54,740
acusador. Sinceramente, estou bem com isso.

377
00:20:55,320 --> 00:20:57,100
Ah, garoto.

378
00:20:57,360 --> 00:21:01,440
O que é? Aparentemente um preto
pessoa não é suficiente. Cleveland

379
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
Instagram.